Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3839

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail at-Tirmidzi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Uwais, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, dari Muhammad bin Abi Atiq dan Musa bin Uqbah, dari Ibnu Syihab, dari Sulaiman bin Arqam, bahwa Yahya bin Abi Katsir yang tinggal di Yamamah telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Salamah mengabarkan dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada nazar dalam kemaksiatan, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah." Berkata Abu Abdurrahman: Sulaiman bin Arqam adalah perawi yang ditinggalkan hadisnya, dan Allah Maha Mengetahui. Beberapa sahabat Yahya bin Abi Katsir menyelisihi hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk melakukan kemaksiatan tidak boleh ditunaikan dan mengharuskan kafarat sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji yang dengannya seseorang mewajibkan dirinya, demi Allah, untuk melakukan sesuatu.

Kemaksiatan

Perbuatan yang diharamkan Allah atau tindakan yang membuat seseorang mengabaikan kewajiban ilahi.

Kafarat sumpah

Tebusan yang telah ditetapkan untuk melanggar sumpah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Terdapat perbedaan pendapat di kalangan ulama mengenai kafarat untuk nazar semacam itu; riwayat ini menyebut kafarat sumpah. Kaidah umumnya ialah nazar dalam kemaksiatan tidak mengikat seseorang untuk melakukan dosa. Penerapan secara rinci dan kafaratnya ditentukan dengan mempertimbangkan dalil-dalil lain serta mazhab fikih yang dianut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan tunaikan nazar untuk melakukan sesuatu yang haram; kembalilah kepada ketaatan kepada Allah.
  2. Untuk nazar tertentu, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang kafarat yang berlaku menurut pendapat hukum yang sesuai.
  3. Berhati-hatilah dalam bernazar dan jangan membebani diri dengan kewajiban yang mengarah pada dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.