Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3840

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Ayahnya, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Waki', dari Ibn al-Mubarak — yaitu 'Ali — dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin az-Zubair al-Hanzali, dari ayahnya, dari 'Imran bin Hushain, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada nazar dalam kemaksiatan, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk melakukan kemaksiatan tidak boleh ditunaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Kemaksiatan

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Kafarat sumpah

Tebusan yang ditetapkan ketika seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar untuk melakukan dosa tidak menimbulkan kewajiban dan tidak boleh ditunaikan. Penyebutan kafarat sumpah berarti bahwa menurut riwayat ini, nazar tersebut diselesaikan dengan kafarat yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepat dan rincian kafarat tersebut berdasarkan aturan mereka tentang nazar dan sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunaikan janji jika hal itu akan menjerumuskan Anda ke dalam dosa.
  2. Jika ragu tentang suatu nazar, mintalah nasihat ulama yang ahli sebelum bertindak.
  3. Jangan menganggap sumpah dan nazar sebagai perkara ringan; berjanjilah hanya untuk hal yang dapat Anda tunaikan dengan bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.