Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3841

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Ayahnya, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Utsman mengabarkan kepadaku, ia berkata: Baqiyyah menceritakan kepada kami dari Abu Amr — yaitu Al-Auza'i — dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Az-Zubair Al-Hanzali, dari ayahnya, dari Imran bin Hushain radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada nazar dalam kemaksiatan, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk melakukan kemaksiatan tidak sah dan mengharuskan kafarat sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Kemaksiatan

Perbuatan yang bertentangan dengan ketentuan Allah.

Kafarat sumpah

Kafarat yang ditetapkan karena melanggar sumpah; ketentuannya antara lain tercantum dalam Al-Qur'an 5:89.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Riwayat ini menyebutkan kafarat sumpah untuk nazar semacam itu. Para ulama memiliki penjelasan fikih yang beragam mengenai penerapan hukumnya secara terperinci dan kapan kafarat tersebut wajib; bagaimanapun, seorang Muslim harus menghindari perbuatan dosa itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara tergesa-gesa; pikirkan dahulu konsekuensi agamanya.
  2. Jika bernazar untuk melakukan sesuatu yang berdosa, jangan tunaikan nazar itu dan tanyakan kepada ahli mengenai kafarat yang berlaku.
  3. Jangan jadikan nazar sebagai cara untuk mewajibkan diri sendiri berbuat maksiat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.