Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3852

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, dari Humaid, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki yang dipapah oleh dua orang laki-laki lain, lalu beliau bertanya,

"Apa ini?" Mereka menjawab, "Ia bernazar untuk berjalan kaki ke Baitullah." Beliau bersabda, "Sesungguhnya Allah tidak membutuhkan penyiksaan diri orang ini. Perintahkanlah ia untuk berkendaraan!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Janji yang menuntut penyiksaan diri berat tidak harus ditunaikan dengan mengorbankan kesehatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

Rumah Allah

Ka'bah di Makkah, yang telah dijanjikan pria itu akan didatangi dengan berjalan kaki.

berkendara

Nabi ﷺ menyuruh pria itu menggunakan tunggangan alih-alih terus menguras tenaganya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar yang menimbulkan kesulitan atau bahaya berat bagi seseorang tidak harus ditunaikan dengan cara yang membahayakan. Pernyataan bahwa Allah tidak membutuhkan penyiksaan diri menegaskan bahwa ibadah bukanlah tujuan pada dirinya sendiri jika mengakibatkan penderitaan yang tidak perlu. Nazar juga memiliki aturan khusus: kewajiban yang tepat bergantung pada isi nazar dan keadaan orang yang mengucapkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan sesuatu yang sangat membahayakan kesehatan atau kemampuan Anda.
  2. Pilih cara beribadah yang sanggup Anda lakukan dan terimalah keringanan ketika usaha berat menjadi berbahaya.
  3. Jika Anda telah membuat nazar yang mengikat, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya tentang apa tepatnya yang wajib Anda tunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.