Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3859

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لاَ حَتَّى تُعْلِمَهُ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Jarir bin Hazim, dari Hammad — yaitu Ibnu Abi Sulaiman — bahwa beliau ditanya tentang seorang laki-laki yang mempekerjakan seorang buruh dengan upah berupa makanannya, maka beliau menjawab:

"Tidak, sampai engkau memberitahukan kepadanya (besaran upahnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tetapkan upah dengan jelas sejak awal jika pembayarannya berupa makanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pekerja

Orang yang melakukan pekerjaan dengan imbalan upah.

sebagai imbalan atas makanannya

Upah dalam bentuk makanan, bukan sejumlah uang yang disepakati.

menjelaskan

Memberitahukan sejak awal secara tepat upah yang akan diterima pekerja.

Pemahaman para ulama

Hammad ibn Abi Sulayman menegaskan bahwa kedua pihak harus menetapkan upah sejak awal. Para ahli fikih menyimpulkan bahwa kesepakatan yang jelas membantu mencegah perselisihan; jika upah berupa makanan, harus dijelaskan pula apa yang akan diterima pekerja. Riwayat ini merupakan perkataan seorang ulama dari generasi awal, bukan dengan sendirinya perkataan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum pekerjaan dimulai, tetapkan jumlah upah dan bentuk pembayarannya.
  2. Jika pembayaran berupa makanan, sepakati dengan jelas jenis makanan dan jumlah yang akan diterima pekerja.
  3. Catat kesepakatan penting agar kedua pihak dapat memeriksanya kembali nanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.