Sunan an-Nasa'i, hadis 3862
Diriwayatkan oleh Usaid ibn Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Usaid ibn Zuhair
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ. قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ " لاَ ". وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ " لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ". خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ.
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — ia berkata: Aku membacakan di hadapan Abd al-Hamid bin Ja'far, ayahku mengabarkan kepadaku, dari Rafi' bin Usaid bin Zuhair, dari ayahnya, Usaid bin Zuhair, bahwa ia keluar menemui kaumnya, Bani Haritsah, lalu berkata:
"Wahai Bani Haritsah, sungguh telah menimpa kalian sebuah musibah." Mereka bertanya: "Apakah itu?" Ia menjawab: "Rasulullah ﷺ telah melarang penyewaan tanah." Kami berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana jika kami menyewakannya dengan imbalan sebagian hasil panen?" Beliau bersabda: "Tidak." Ia berkata: "Dan kami biasa menyewakannya dengan imbalan jerami," maka beliau bersabda: "Tidak." "Dan kami biasa menyewakannya dengan imbalan apa yang ditanam di tepi saluran irigasi," maka beliau bersabda: "Tidak. Garaplah sendiri atau berikanlah kepada saudaramu." Mujahid menyelisihi riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat lemah ini menganjurkan agar tanah digarap sendiri atau diberikan kepada orang lain.
Memberikan tanah kepada orang lain untuk digarap dengan imbalan yang telah disepakati.
Sebagian hasil panen yang tumbuh di lokasi yang telah ditentukan sebelumnya di sepanjang saluran irigasi.
Biarkan orang lain menggunakan tanah itu tanpa meminta imbalan.
Para ulama membahas riwayat-riwayat tentang sewa tanah secara bersamaan serta membandingkan sanad dan redaksinya. Riwayat kuat dalam Sahih Muslim dari Rafiʿ ibn Khadij menjadi landasan penting untuk pembahasan ini; para ahli fikih berbeda pendapat mengenai bentuk-bentuk sewa yang dibolehkan secara terperinci. Karena itu, riwayat lemah ini saja tidak membuktikan larangan umum menyewakan tanah.
- Dalam perjanjian sewa, tetapkan dengan jelas sejak awal imbalan yang harus dibayar dan cara menghitungnya.
- Untuk mengetahui hukum agama tentang sewa lahan pertanian, rujuklah ulama tepercaya dan riwayat yang kuat.
- Jika diperlukan, tawarkan bantuan kepada kerabat atau tetangga untuk menggarap tanah yang tidak digunakan.
Riwayat Sahih ini juga membahas sewa tanah dan menceritakan pertanyaan Hanzala kepada Rafiʿ ibn Khadij. Riwayat ini merupakan sumber kuat untuk kajian hukum mengenai persoalan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Riwayat Zaid ibn Thabit ini membahas petunjuk kenabian mengenai penggarapan lahan pertanian dan membantu memahami persoalan pemanfaatan tanah dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.