Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3863

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ - وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Adam — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal — yaitu Ibnu Muhallil — dari Manshur, dari Mujahid, dari Usaid bin Zuhair, ia berkata: Rafi' bin Khadij datang kepada kami lalu berkata:

«Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang kalian dari al-Haql — dan al-Haql adalah sepertiga dan seperempat — serta dari al-Muzabanah. Dan al-Muzabanah ialah membeli buah yang ada di puncak pohon kurma dengan sejumlah wasq kurma kering tertentu.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini melarang penyewaan hasil panen yang tidak jelas dan barter kurma yang masih di pohon.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Haql

Bentuk penyewaan lahan pertanian dengan imbalan bagian hasil panen yang disepakati, seperti sepertiga atau seperempat.

Al-Muzabanah

Menukar kurma segar yang masih menggantung di pohon dengan takaran kurma kering yang telah ditentukan sebelumnya.

wasq

Satuan tradisional untuk mengukur hasil pertanian.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa transaksi semacam itu dilarang apabila hasil panen atau jumlahnya tidak ditentukan secara tepat sehingga dapat menimbulkan ketidakadilan atau perselisihan. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan persyaratan dalam sewa lahan pertanian; bagaimanapun, riwayat ini memperingatkan agar tidak menetapkan bagian hasil panen yang tidak pasti. Menukar kurma yang masih di pohon dengan jumlah tetap kurma kering termasuk muzabanah yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam sewa lahan dan pembagian hasil panen, tetapkan dengan jelas sejak awal apa yang akan diterima masing-masing pihak dan hindari kesepakatan yang menimbulkan ketidakpastian.
  2. Jangan menukar hasil panen yang masih di pohon dengan jumlah tetap kurma kering tanpa memahami aturan transaksi yang sah.
  3. Dalam kesepakatan bisnis, pastikan kedua belah pihak memahami dengan jelas jumlah, kualitas, dan persyaratannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.