Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3868

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Hushain, dari Mujahid, ia berkata: Rafi' bin Khadij berkata,

"Rasulullah ﷺ melarang kami dari suatu perkara yang bermanfaat bagi kami, namun perintah Rasulullah ﷺ wajib didengar dan ditaati sepenuh hati. Beliau melarang kami menyewakan tanah dengan imbalan sebagian dari hasil panennya." Ibrahim bin Muhajir turut meriwayatkan hal yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rafi‘ ibn Khadij menekankan ketaatan dalam penyewaan lahan pertanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyewakan lahan

Menyerahkan lahan kepada seseorang untuk digarap dengan imbalan yang telah disepakati.

Sebagian hasil panen

Bagian hasil panen yang disepakati sebagai imbalan atas penggunaan lahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perintah Nabi ﷺ wajib ditaati, sekalipun suatu praktik yang dilarang tampak menguntungkan secara finansial. Riwayat ini menyebut larangan menyewakan lahan dengan imbalan sebagian hasil panen; para ahli fikih membahas bentuk dan syarat khusus sewa-menyewa lahan pertanian berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang topik ini. Karena itu, teks ini tidak boleh digunakan secara terpisah dari dalil-dalil yang lebih luas untuk menilai semua bentuk penyewaan lahan dengan hukum yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dahulukan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ daripada mengejar keuntungan.
  2. Dalam akad pertanian, periksa imbalan dan syarat yang disepakati, lalu mintalah nasihat ahli jika bentuk akadnya tidak jelas.
  3. Pelajari riwayat-riwayat terkait secara bersama sebelum membuat pernyataan umum tentang semua bentuk penyewaan lahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.