Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3866

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ‏.‏‏

Terjemahan

Ibrahim bin Yaqub bin Ishaq mengabarkan kepadaku, ia berkata: Affan menceritakan kepada kami, ia berkata: Abd al-Wahid menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa'id bin Abd ar-Rahman menceritakan kepada kami dari Mujahid, ia berkata: Usaid bin Rafi' bin Khadij menceritakan kepadaku, ia berkata: Rafi' bin Khadij berkata,

"Rasulullah ﷺ telah melarang kalian dari suatu perkara yang dahulu bermanfaat bagi kami, namun ketaatan kepada Rasulullah ﷺ lebih bermanfaat bagi kami." Beliau bersabda, "Barangsiapa memiliki tanah, hendaklah ia menggarapnya sendiri. Jika ia tidak mampu, hendaklah ia menyerahkannya kepada saudaranya untuk digarap." Abd al-Karim bin Malik menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tidak dapat menggarap lahannya sendiri, hendaknya membiarkan orang lain menggarapnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menggarap

Mengolah tanah dan menanaminya dengan tanaman.

ketaatan

Mengikuti petunjuk Rasulullah ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa lahan yang tidak dimanfaatkan dapat diolah oleh pemiliknya sendiri atau oleh Muslim lain. Anjurannya adalah agar tanah tidak dibiarkan terbengkalai dan disediakan bagi seorang saudara ketika pemiliknya tidak mampu menggarapnya sendiri. Ketentuan terperinci tentang penyewaan lahan dan pembagian hasil panen juga ditetapkan dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain serta ketentuan hukum yang dibahas mazhab-mazhab fikih; teks ini saja tidak menguraikan ketentuan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan lahan yang bermanfaat terbengkalai: garap sendiri atau buat kesepakatan dengan orang yang mampu menggarapnya.
  2. Jika petunjuk Nabi bertentangan dengan kepentingan pribadi, utamakan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
  3. Saat bekerja sama menggarap lahan, sepakati dengan jelas terlebih dahulu pembagian kerja, biaya, dan hasil panen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.