Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 387

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mendekatkan kepalanya kepadaku ketika beliau sedang beri'tikaf, lalu aku membasuhnya padahal aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menyisir kepala Nabi ﷺ saat sedang menstruasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
i'tikaf

Mengkhususkan diri untuk beribadah di masjid selama jangka waktu tertentu.

menstruasi

Perdarahan bulanan yang membuat sejumlah ketentuan agama berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi seorang perempuan tidak menjadikan tubuhnya najis dan tidak melarang perawatan sehari-hari serta sentuhan antara suami istri. Nabi ﷺ tetap menjalani i'tikaf sementara Aisyah merawat beliau dari tempatnya; hal ini menunjukkan bahwa kedekatan semacam itu sesuai dengan i'tikaf selama ketentuannya dipatuhi. Mazhab-mazhab fikih membahas batas-batas rinci kontak fisik selama i'tikaf dan menstruasi berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan menstruasi alasan untuk mengabaikan perhatian sehari-hari yang penuh kasih di antara suami istri.
  2. Orang yang sedang beri'tikaf dapat menerima perawatan tanpa meninggalkan pengasingan untuk beribadah.
  3. Pelajari dengan saksama ketentuan menstruasi dan i'tikaf agar kedekatan fisik tetap dalam batas-batas agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.