Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3879

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mufadhdhal, dari Ibnu Juraij, dari Atha' dan Abu Az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melarang mukhabarah, muzabanah, muhaqalah, dan menjual buah-buahan sebelum layak dimakan, kecuali dalam kasus 'araya. Yunus bin Ubaid mengikuti periwayatan ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang jual beli hasil panen dan buah yang berisiko sebelum matang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Mukhabarah

Bentuk sewa lahan dengan imbalan berupa bagian dari hasil panen.

al-Muzabanah

Pertukaran buah yang masih di pohon dengan sejumlah buah kering yang ditakar.

al-Muhaqalah

Penjualan biji-bijian yang masih di ladang dengan sejumlah biji-bijian hasil panen yang ditakar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa transaksi dengan hasil yang tidak pasti atau imbalan yang tidak jelas harus dihindari. Larangan menjual buah sebelum layak dimakan melindungi kedua pihak dari kerugian jika panen gagal. Pengecualian al-'Araya adalah ketentuan terbatas yang dibolehkan secara tersendiri; para ahli fikih membahas persyaratan tepatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli hasil panen atau buah, tetapkan dengan jelas sejak awal apa yang dijual dan kapan diserahkan.
  2. Jangan menjual buah jika kematangan untuk dimakan dan hasilnya masih belum pasti.
  3. Jika ragu, pilih perjanjian yang transparan dan melindungi kedua pihak dari ketidakjelasan serta kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.