Sunan an-Nasa'i, hadis 3880
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ. وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا " .
Telah mengabarkan kepadaku Ziyad bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Husain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Ubaid, dari Ata, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, dan tsunya (pengecualian yang tidak jelas dalam jual beli), kecuali jika telah diketahui secara pasti. Dalam riwayat Hammam bin Yahya terdapat petunjuk bahwa Ata tidak mendengar hadis ini secara langsung dari Jabir dari Nabi ﷺ:
"Barangsiapa memiliki tanah, maka hendaklah ia menggarapnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang transaksi pertanian dengan syarat yang tidak jelas atau tidak adil.
Pertukaran terlarang berupa biji-bijian yang masih di ladang dengan jumlah tertentu biji-bijian hasil panen.
Pertukaran buah yang masih tergantung di pohon dengan jumlah tertentu buah kering, dengan ketidakpastian apakah jumlahnya setara.
Bentuk perjanjian pertanian ketika seseorang menggarap tanah dengan imbalan bagian hasil panen yang disepakati; bentuk yang dilarang berkaitan dengan syarat yang tidak jelas atau tidak adil.
Para ulama menyimpulkan dari larangan ini bahwa kontrak pertanian dan jual beli tidak boleh memuat pengecualian atau syarat tersembunyi yang tidak ditentukan. Pengecualian boleh dilakukan jika dijelaskan dengan terang sejak awal, sehingga kedua pihak mengetahui apa yang dijual dan apa yang tidak. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang cakupan tepat bentuk-bentuk pertanian yang disebutkan, tetapi menekankan pentingnya menghindari perselisihan dan ketidakadilan.
- Dalam jual beli dan kerja sama, tetapkan sejak awal dengan tepat apa yang akan diserahkan dan pengecualian apa yang berlaku.
- Periksa kontrak pertanian untuk menemukan syarat yang memberi salah satu pihak keuntungan yang tidak jelas atau tidak adil.
- Simpan kesepakatan secara tertulis dan bahas hal-hal yang belum jelas sebelum transaksi dimulai.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.