Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3885

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Adam — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang muhaqalah dan muzabanah." Al-Aswad bin al-Ala' menyelisihi mereka dan berkata: "Dari Abu Salamah, dari Rafi' bin Khadij."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang dua bentuk barter hasil pertanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-muhāqala

Bentuk barter terlarang ketika tanaman yang masih berdiri ditukar dengan sejumlah biji-bijian.

Al-muzābana

Pertukaran buah segar yang masih di pohon dengan sejumlah buah kering yang takarannya hanya diperkirakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa transaksi dengan jumlah yang tidak jelas atau perbandingan barang yang tidak adil harus dihindari. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan dan pengecualian yang tepat dari larangan barter ini, tetapi mengakui prinsip bahwa gharar (ketidakpastian berlebihan) dan perselisihan dalam perdagangan harus dicegah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sejak awal barang dan jumlah yang dipertukarkan dalam perjanjian dagang.
  2. Hindari transaksi yang nilai atau jumlahnya hanya diperkirakan sehingga mudah menimbulkan ketidakadilan.
  3. Mintalah saran ahli sebelum membuat kontrak pertanian atau pembiayaan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.