Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3924

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj dari Usaid bin Rafi' bin Khadij, bahwa saudara laki-laki Rafi' berkata kepada kaumnya:

"Hari ini Rasulullah ﷺ telah melarang sesuatu yang sebelumnya memberikan kemudahan bagi kalian, namun menaati perintah beliau adalah bentuk ketaatan dan kebaikan. Beliau telah melarang Al-Haql."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang al-haql; menaati perintah beliau adalah bentuk ketaatan dan kebaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-haql

Salah satu bentuk menyewakan lahan pertanian atau memberikan bagian hasil panen yang telah disepakati dari lahan tersebut.

ketaatan

Menjalankan perintah yang sah dari Rasul ﷺ sebagai bagian dari ketaatan kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menegaskan bahwa kemudahan atau kebiasaan bukan alasan untuk mengabaikan larangan Nabi. Para ulama membahas aturan penyewaan lahan pertanian dengan merujuk pada riwayat-riwayat terkait; dari sana mereka menyimpulkan bahwa perjanjian semacam itu harus memenuhi ketentuan Islam serta tidak menimbulkan ketidakadilan atau ketidakjelasan. Penerapan secara tepat berbeda-beda menurut bentuk perjanjiannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan kebiasaan jika bertentangan dengan larangan Nabi yang telah ditetapkan melalui riwayat tepercaya.
  2. Dalam perjanjian terkait lahan pertanian, pastikan syarat-syaratnya jelas dan adil.
  3. Jalankan ketentuan agama dengan yakin dan mintalah nasihat ahli jika penerapannya tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.