Kitab Pergaulan Baik terhadap Wanita · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3945

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pergaulan Baik terhadap Wanita
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Imran bin Bakkar al-Himshi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam bahwa Aisyah menyebutkan hal serupa dan berkata:

"Istri-istri Nabi ﷺ mengutus Zainab; ia meminta izin untuk masuk, lalu beliau mengizinkannya. Ia pun masuk dan mengatakan hal yang serupa." Ma'mar menyelisihi keduanya; ia meriwayatkannya dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menceritakan bagaimana Zainab menemui Nabi ﷺ atas nama para perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sesuatu yang serupa

Perawi menunjukkan bahwa kata-kata atau peristiwa tersebut sesuai dengan versi yang telah disebutkan sebelumnya.

sanad

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian suatu berita dari Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama ilmu hadis mencermati perbedaan di antara sanad dan membandingkan berbagai versinya. Teks ini terutama memuat laporan tentang periwayatan berita tersebut; teks ini sendiri tidak berisi ketetapan hukum yang terperinci mengenai aturan keluarga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, cantumkan sumber dan, jika relevan, varian periwayatannya dengan tepat.
  2. Bandingkan berbagai sanad dengan saksama sebelum menarik kesimpulan dari suatu teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.