Sunan an-Nasa'i, hadis 3947
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، { عَنْ مُرَّةَ، } عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr — yaitu Ibnu al-Mufadhdhal — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Murrah, {dari Murrah}, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Keutamaan Aisyah atas para wanita bagaikan keutamaan tsarid atas segala jenis makanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membandingkan keutamaan Aisyah dengan tharid.
Hidangan terkenal yang terdiri dari roti, daging, dan kuah, serta disukai karena bergizi dan rasanya.
Keistimewaan atau kedudukan tinggi dibandingkan dengan orang lain.
Para ulama memahami perbandingan ini sebagai penegasan atas keutamaan dan kedudukan khusus Aisyah di antara para perempuan. Perbandingan tersebut memuji keutamaannya; bukan alasan untuk merendahkan perempuan lain. Empat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan perintah atau larangan tersendiri berdasarkan riwayat ini.
- Akui keutamaan khusus tanpa menghina atau merendahkan orang lain.
- Bicaralah dengan hormat tentang Aisyah dan perempuan lain yang memiliki kedudukan penting dalam sejarah Islam.
- Gunakan perbandingan untuk mengungkapkan penghargaan, bukan untuk menimbulkan perpecahan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.