Kitab Pergaulan Baik terhadap Wanita · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3953

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pergaulan Baik terhadap Wanita
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Nuh ibn Habibmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Nuh bin Habib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu." Aisyah menjawab: "Dan semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadanya; engkau melihat apa yang tidak kami lihat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril menyampaikan salam dari Rasulullah kepada Aisyah ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Salam

Salam damai sekaligus doa untuk keselamatan dan kedamaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai kehormatan khusus bagi Aisyah: Jibril menyampaikan salam kepadanya secara langsung. Jawabannya menunjukkan bahwa ia membalas salam dengan sopan dan memohon berkah Allah bagi Jibril. Riwayat ini juga menegaskan bahwa para malaikat termasuk perkara gaib dan pengetahuan tentangnya bergantung pada apa yang Allah ungkapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jawablah salam dengan baik dan sertakan doa tulus untuk orang lain.
  2. Akui kehormatan khusus Aisyah tanpa membuat pernyataan tentang perkara gaib di luar yang diajarkan wahyu.
  3. Bicaralah tentang para malaikat dengan hormat dan batasi diri pada riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.