Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 398

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Shalih al-Baghdadi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Ajlan, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang kencing di air yang tergenang kemudian mandi junub di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan buang air kecil di air tergenang, lalu mandi di dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air tergenang

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau waduk.

Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang diwajibkan setelah janabah.

Janabah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan ghusl.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa mencemari air tergenang dilarang dan perbuatan seperti itu harus dihindari agar orang lain tidak kehilangan akses ke air yang dapat digunakan. Redaksinya menyebut buang air kecil lalu mandi di air yang sama; riwayat lain juga melarang buang air kecil di air tergenang tanpa menyebut urutan tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas dampaknya terhadap kesucian air dengan mempertimbangkan, antara lain, jumlah air dan apakah sifat-sifatnya berubah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan toilet dan jangan buang air kecil di kolam, bak, atau genangan air lainnya.
  2. Jaga kebersihan sumber air agar orang lain tetap dapat menggunakannya dengan aman dan bermanfaat.
  3. Lakukan ghusl di tempat yang tidak membuat air tercemar oleh tindakanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.