Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3981

Diriwayatkan oleh Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad bin A'yan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Simak, dari An-Nu'man bin Salim, ia berkata: Aku mendengar Aws berkata:

"Rasulullah ﷺ masuk menemui kami ketika kami sedang berada di dalam sebuah kemah," lalu ia menyebutkan hadis yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aws menegaskan bahwa Nabi ﷺ datang ke tenda tempat mereka berada.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aws

Sahabat yang meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ datang menemui mereka.

tenda

Tempat tinggal sementara; teks tidak menyebutkan rincian lebih lanjut tentang pertemuan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai jalur pendukung untuk hadis yang sama. Penyebutan tenda itu sendiri tidak menetapkan hukum tambahan; penilaian hukumnya bersumber dari kandungan hadis yang dirujuk. Teks ini menegaskan bahwa pernyataan tentang penumpahan darah harus dibaca dengan saksama dalam konteksnya secara utuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membaca rujukan singkat kepada hadis terdahulu secara terpisah dari teks dan konteksnya yang lengkap.
  2. Sikapi pernyataan tentang kehidupan dan penumpahan darah dengan sangat hati-hati, serta dasarkan tindakan pada pengetahuan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.