Sunan an-Nasa'i, hadis 3989
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ya'la bin Atha', dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata:
"Membunuh seorang mukmin lebih besar dosanya di sisi Allah daripada lenyapnya seluruh dunia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Di sisi Allah, membunuh seorang mukmin lebih berat daripada kehancuran dunia.
Orang yang beriman kepada Allah dan termasuk dalam komunitas orang-orang beriman.
Lebih serius dan tercela menurut penilaian Allah.
Dunia hancur sepenuhnya; di sini digunakan sebagai perbandingan untuk menegaskan betapa beratnya membunuh.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa nyawa seorang mukmin itu suci dan membunuh tanpa hak termasuk dosa yang paling berat. Pernyataan Abdullah ibn Amr menegaskan hal ini melalui perbandingan yang kuat; pernyataan itu tidak menjadikan aturan hukum tentang hukuman dan pembalasan sebagai urusan individu, melainkan menyerahkannya kepada peradilan yang berwenang.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, bahkan saat kamu marah atau terluka.
- Dalam konflik, mintalah bantuan mediator tepercaya dan pihak berwenang; jangan pernah membalas dendam sendiri.
- Tolak kekerasan dan dukung orang-orang yang menghadapi ancaman atau perlakuan buruk.
Riwayat sahih ini menyampaikan peringatan keras yang sama terhadap tindakan membunuh seorang mukmin dan mengaitkannya secara langsung dengan Nabi ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan pengecualian hukum yang terbatas terhadap larangan menumpahkan darah seorang Muslim dan menjelaskan bahwa hal itu tidak memberi ruang untuk main hakim sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.