Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4014

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Wasil, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, dosa apakah yang paling besar?" Beliau menjawab, "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah padahal Dialah yang menciptakanmu." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Engkau membunuh anakmu karena takut ia akan makan bersamamu." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Kemudian engkau berzina dengan istri tetanggamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa terbesar melanggar hak Allah serta hak anak dan tetangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyekutukan Allah

Menyamakan pihak lain dengan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan; ini disebut syirik.

karena takut ia akan makan bersamamu

Membunuh anak karena takut ia akan ikut menggunakan sumber daya atau makanan orang tuanya.

istri tetanggamu

Pasangan seseorang yang tinggal di dekatmu; kedudukannya membuat pengkhianatan terhadapnya juga menjadi pelanggaran berat atas hak tetangga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa syirik berada di urutan teratas karena melanggar hak Allah. Membunuh anak karena takut miskin menggabungkan perampasan nyawa secara tidak adil dengan ketakutan yang tidak beralasan terhadap rezeki. Berzina dengan istri tetangga sangat berat karena merupakan dosa seksual sekaligus pengkhianatan terhadap rasa aman dan kepercayaan antar tetangga. Daftar ini menyoroti dosa-dosa besar dan bukan urutan lengkap semua dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan jauhi segala hal yang mengandung syirik.
  2. Lindungi nyawa setiap anak dan jangan pernah menjadikan ketakutan akan kemiskinan sebagai alasan untuk melakukan kekerasan.
  3. Hormati batas-batas tetangga dan jagalah kepercayaan di lingkungan tempat tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.