Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4015

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abda, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari Ashim, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Dosa apakah yang paling besar?" Beliau menjawab, "Menyekutukan Allah dengan sesuatu selain-Nya, berzina dengan istri tetanggamu, dan membunuh anakmu karena takut miskin sehingga ia makan bersamamu." Kemudian Abdullah membaca ayat: {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain beserta Allah}. Abu Abdurrahman berkata: Ini adalah kekeliruan, dan yang benar adalah riwayat sebelumnya; hadis Yazid ini keliru, sesungguhnya hadis ini mursal [terputus sanadnya]. Dan Allah Ta'ala Maha Mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa terbesar melanggar hak Allah serta hak keluarga dan tetangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam hal-hal yang hanya menjadi hak-Nya.

Menyamakan dengan Allah

Memperlakukan makhluk atau sesuatu yang lain seolah-olah memiliki bagian dalam hak unik Allah untuk disembah.

Istri tetanggamu

Merujuk pada zina yang bukan hanya merusak pernikahan, tetapi juga mengkhianati kepercayaan dan melanggar hak tetangga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa syirik adalah dosa paling berat, disusul pelanggaran berat terhadap hak-hak manusia. Tetangga memiliki hak khusus untuk dilindungi dan diperlakukan dengan baik; berzina dengan istrinya menambahkan pengkhianatan pada pelanggaran tersebut. Membunuh anak karena takut miskin adalah haram dan mencerminkan kurangnya tawakal kepada Allah, Sang Pemberi rezeki. Urutan ini menyebut dosa-dosa besar dan bukan berarti setiap dosa yang tidak tercantum di dalamnya adalah ringan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi imanmu dengan hanya menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya.
  2. Hormati batas-batas pernikahan orang lain dan perlakukan tetangga dengan kepedulian serta kepercayaan yang lebih besar.
  3. Jangan menganggap anak sebagai beban karena kekhawatiran keuangan; carilah bantuan yang dibolehkan dan bertawakallah kepada Allah, Sang Pemberi rezeki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.