Sunan an-Nasa'i, hadis 4026
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah, dari Anas, ia berkata: Delapan orang dari suku 'Ukl datang kepada Rasulullah ﷺ. Kemudian perawi menyebutkan riwayat yang serupa hingga ucapannya:
"dan beliau tidak menyeterika luka-luka mereka," dan ia berkata: "Mereka telah membunuh penggembala itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut pembunuhan penggembala dan bahwa luka mereka tidak dibakar untuk menghentikan pendarahan.
Nama sebuah suku Arab yang orang-orangnya disebut dalam riwayat ini.
Mengobati luka dengan panas untuk menghentikan pendarahan.
Orang yang menggembalakan ternak; orang-orang itu membunuh penggembala tersebut.
Para ulama membahas peristiwa ini dalam kerangka aturan tentang hirabah: tindak kekerasan yang mengancam keamanan dan nyawa. Penyebutan pembunuhan penggembala menegaskan beratnya kekerasan tersebut. Para ahli fikih klasik menekankan bahwa penetapan hukum pidana merupakan wewenang pihak berwenang, bukan individu; riwayat singkat ini saja tidak menetapkan seluruh rincian atau syarat suatu hukuman.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain; laporkan tindak kekerasan kepada pihak berwenang.
- Jangan menarik kesimpulan hukum pidana dari satu kutipan singkat: rujuk riwayat lengkap dan ulama yang diakui.
- Hukuman hanya boleh dilaksanakan oleh lembaga berwenang sesuai aturan hukum yang berlaku.
Riwayat sahih ini juga menceritakan kelompok ʿUkl dan memberikan konteks tambahan tentang peristiwa tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)Riwayat sahih ini juga diriwayatkan dari Anas dan membahas peristiwa yang sama.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Riwayat sahih dalam al-Bukhari ini juga mengisahkan orang-orang dari ʿUkl dan menguatkan konteks laporan tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.