Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4047

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ senantiasa menganjurkan sedekah dalam khutbahnya dan melarang perbuatan mutilasi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan sedekah dan melarang mutilasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Memberikan uang atau membantu orang yang membutuhkan karena Allah.

mutilasi

Dengan sengaja merusak atau mencacah tubuh, termasuk tubuh lawan yang telah terbunuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedekah semestinya menjadi tema yang berulang dalam nasihat keagamaan. Riwayat ini juga melarang mutilasi. Para ahli fikih klasik memandang mutilasi jenazah sebagai hal yang dilarang; peperangan tidak menghapus martabat manusia maupun batas-batas etika Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan sedekah kebiasaan tetap dan berilah dengan memperhatikan orang-orang yang membutuhkan.
  2. Perlakukan setiap orang dengan bermartabat, bahkan dalam konflik.
  3. Tolak kekerasan dan penghinaan, serta patuhi batas-batas etika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.