Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4050

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah, dari Jarir, dari Mughirah, dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Jarir biasa meriwayatkan dari Nabi ﷺ:

"Apabila seorang budak melarikan diri, maka tidak akan diterima shalatnya, dan jika ia mati, maka ia mati dalam keadaan kafir." Seorang budak milik Jarir pernah melarikan diri, lalu Jarir menangkapnya dan memenggal lehernya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengaitkan penghindaran dari kewajiban yang sah dengan peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Melarikan diri

Dalam riwayat ini, yang dimaksud adalah seorang budak yang melarikan diri dari majikannya.

Salat tidak diterima

Peringatan keras tentang konsekuensi keagamaan; ini tidak otomatis berarti salatnya tidak sah.

Meninggal sebagai orang kafir

Ungkapan ancaman keras yang dengan sendirinya tidak membuktikan bahwa orang tersebut benar-benar kafir.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik umumnya menafsirkan peringatan yang menyebut seorang Muslim sebagai kafir sebagai dosa besar, selama orang tersebut tidak menganggap dosa itu halal. Riwayat ini berkaitan dengan hubungan historis antara budak dan majikan; riwayat ini tidak memberi hak kepada individu untuk menghukum atau membunuh seseorang. Menumpahkan darah adalah haram, dan hukuman hanya dapat ditangani berdasarkan aturan hukum yang sah serta oleh otoritas yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan teks keagamaan bernada ancaman untuk menyatakan seseorang kafir atas keputusan sendiri.
  2. Selesaikan perselisihan tentang hak dan kewajiban melalui prosedur yang sah; jangan pernah main hakim sendiri atau merenggut nyawa orang lain.
  3. Tanggapi peringatan tentang dosa besar dengan serius dan carilah penjelasan ahli sebelum menetapkan penilaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.