Sunan an-Nasa'i, hadis 4052
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari Asy-Sya'bi, dari Jarir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seorang budak melarikan diri ke negeri kesyirikan, maka darahnya telah halal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Teks yang diriwayatkan dengan sanad lemah ini tidak membenarkan kekerasan terhadap seorang budak yang melarikan diri.
Seseorang yang hidup dalam perbudakan dalam konteks sejarah teks tersebut.
Wilayah yang dalam istilah klasik disebut sebagai tempat kemusyrikan atau kekafiran mendominasi.
Ungkapan yang merujuk pada pembunuhan seseorang; ungkapan ini sendiri bukan izin bagi individu untuk menggunakan kekerasan.
Para ulama tidak menganggap rumusan ini sebagai dalil tersendiri untuk membunuh budak yang melarikan diri, karena sanadnya lemah. Para ahli fikih klasik membahas perbudakan, pelarian, dan hubungan kewenangan dalam kerangka hukum historis mereka, tetapi riwayat lemah tidak dapat menciptakan izin umum untuk melakukan kekerasan. Kehormatan hidup dan aturan mengenai kemungkinan pengecualian dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat dan oleh peradilan yang berwenang, bukan melalui tindakan main hakim sendiri.
- Jangan pernah menggunakan riwayat lemah untuk membenarkan ancaman atau kekerasan terhadap siapa pun.
- Lindungi nyawa dan serahkan sengketa hukum kepada lembaga yang berwenang.
- Untuk pernyataan agama yang berdampak besar, periksa keandalan sumber dan dalil yang lebih kuat.
Riwayat Sahih ini membatasi penumpahan darah pada tiga perkara yang disebutkan dan menjadi kerangka tepercaya dalam menilai rumusan lemah ini.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas konflik terkait perjanjian dan membantu membedakan situasi perang tertentu dari izin umum untuk melakukan kekerasan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.