Sunan an-Nasa'i, hadis 4053
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Asy-Sya'bi, dari Jarir, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila seorang budak melarikan diri ke negeri kesyirikan, maka darahnya telah halal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat lemah ini mengaitkan seorang budak yang melarikan diri dengan hukuman berat.
Seseorang yang, dalam konteks sejarah perbudakan, berada di bawah kekuasaan seorang pemilik.
Ungkapan untuk wilayah tempat penyembahan berhala atau keyakinan di luar Islam mendominasi.
Ungkapan bernada ancaman tentang kekerasan yang mematikan; ungkapan ini tidak dengan sendirinya memberi siapa pun izin untuk membunuh orang lain.
Para ulama menilai suatu pernyataan berdasarkan keandalan sanadnya dan keseluruhan bukti yang ada. Karena riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan aturan hukum atau izin untuk membunuh. Para ahli fikih Islam memandang perlindungan jiwa sebagai prinsip yang sangat penting; hanya lembaga peradilan yang berwenang yang dapat memutus suatu perkara berdasarkan bukti dan prosedur yang sah.
- Jangan pernah menggunakan riwayat lemah untuk membenarkan ancaman atau kekerasan terhadap seseorang.
- Untuk pernyataan agama tentang hidup dan mati, periksa sumbernya dan mintalah penjelasan dari ulama yang kompeten.
- Lindungi orang dari ketidakadilan dan serahkan sengketa hukum kepada lembaga yang berwenang.
Riwayat Sahih ini juga membahas perang dan penawanan. Riwayat ini memberikan konteks tepercaya mengenai aturan yang berkaitan dengan peperangan, tanpa membenarkan pernyataan lemah tentang membunuh budak yang melarikan diri.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)Riwayat ini membahas perlakuan terhadap orang-orang selama peperangan dan berstatus sahih. Riwayat ini menegaskan bahwa pernyataan tentang kekerasan tidak boleh diterapkan terpisah dari sumber tepercaya dan aturan hukum yang jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.