Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4056

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Amir, dari Jarir, ia berkata:

"Budak mana pun yang melarikan diri dari tuannya lalu bergabung dengan musuh, maka ia telah menghalalkan darahnya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengaitkan pembelotan ke pihak musuh dengan pengkhianatan berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melarikan diri

Meninggalkan orang yang mengikat seseorang dalam status sebagai budak.

musuh

Pihak lawan yang sedang terlibat konflik bersenjata dengan suatu masyarakat.

menghalalkan darahnya

Ungkapan yang berarti menyatakan kekerasan mematikan sebagai hal yang diperbolehkan; riwayat lemah ini tidak memberi siapa pun kewenangan tersebut.

Pemahaman para ulama

Teks ini menisbatkan suatu pernyataan kepada Jarir, bukan secara langsung kepada Nabi ﷺ. Karena sanad periwayatannya lemah, ungkapan ini tidak dapat dijadikan bukti tersendiri untuk hukuman mati atau izin melakukan kekerasan. Para ahli fikih membahas persoalan semacam ini berdasarkan bukti yang tepercaya dan persyaratan hukum; penilaian dan pelaksanaannya bukan wewenang perorangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan riwayat lemah untuk membenarkan ancaman atau kekerasan terhadap seseorang.
  2. Konsultasikan persoalan perang, kesetiaan, dan konsekuensi hukum kepada ulama tepercaya dan pihak berwenang.
  3. Lindungi nyawa dan hindari tuduhan pengkhianatan tanpa bukti yang cermat serta proses yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.