Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4055

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Terjemahan

Shafwan bin Amr mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ahmad bin Khalid menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra'il menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Asy-Sya'bi, dari Jarir, ia berkata:

"Budak mana pun yang melarikan diri ke negeri kesyirikan, maka darahnya halal ditumpahkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat lemah ini mengaitkan pelarian ke wilayah musuh dengan pertumpahan darah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
abd

Seorang budak; teks ini merujuk pada seseorang dalam konteks historis perbudakan.

negeri syirik

Wilayah yang dalam teks disebut sebagai negeri tempat penyembahan berhala dilakukan.

darahnya halal

Ungkapan serius tentang membunuh seseorang; riwayat lemah ini tidak memberikan wewenang untuk melakukan kekerasan terhadap siapa pun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menilai ketetapan hukum berdasarkan bukti yang dapat dipercaya dan kaidah yang telah mapan, bukan hanya berdasarkan sanad yang lemah. Karena itu, pernyataan ini tidak dapat dijadikan dasar tersendiri untuk membunuh seseorang. Riwayat Sahih tentang perlindungan manusia dan larangan menumpahkan darah secara tidak adil menjadi pegangan utama; kekerasan atas prakarsa sendiri tidak dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan riwayat lemah untuk membenarkan ancaman atau pembunuhan terhadap seseorang.
  2. Serahkan persoalan keamanan yang serius kepada pihak berwenang dan jangan bertindak atas inisiatif sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.