Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 406

Diriwayatkan oleh Ya'la. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Ibrahim bin Yaqub mengabarkan kepadaku, ia berkata: An-Nufaili menceritakan kepada kami, ia berkata: Zuhair menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Malik menceritakan kepada kami, dari Atha', dari Ya'la, bahwa Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki mandi di tempat terbuka. Maka beliau naik ke atas mimbar, memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda:

"Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla itu Maha Penyantun, Maha Pemalu, dan Maha Menutupi; Dia mencintai rasa malu dan penutupan aurat. Maka apabila salah seorang di antara kalian mandi, hendaklah ia menutup dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang melakukan ghusl hendaknya menutupi tubuhnya sebagai bentuk kesopanan.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ melihat seorang pria melakukan ghusl di tempat terbuka, lalu berbicara dari mimbar tentang kesopanan dan menutup tubuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

menutup tubuh

Melindungi tubuh agar orang lain tidak melihat aurat.

mimbar

Tempat yang ditinggikan di masjid, tempat imam menyampaikan khotbah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa seseorang hendaknya menutupi aurat saat mandi apabila orang lain dapat melihatnya. Teks ini memuji kesopanan dan menjaga privasi; bukan berarti ghusl itu sendiri tidak sah jika seseorang tidak menutupi tubuhnya. Penerapan secara tepat bergantung pada keadaan dan aturan tentang menutup aurat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih tempat tertutup untuk ghusl atau tutupi diri jika orang lain dapat melihat Anda.
  2. Hormati privasi orang lain dan jangan mengamati mereka saat sedang mandi.
  3. Terapkan kesopanan dengan memastikan adanya penutup yang memadai, termasuk di kamar mandi bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.