Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 407

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Ayahnya, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Amir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Abd al-Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha', dari Shafwan bin Ya'la, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla adalah Maha Menutupi [aib dan aurat], maka apabila salah seorang di antara kalian hendak mandi besar (ghusl), hendaklah ia menutup diri dengan sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang melakukan ghusl menutupi tubuhnya sebagai bentuk penghormatan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
As-Sittir

Salah satu nama yang menunjukkan bahwa Allah menyukai penutupan aurat dan menyembunyikan kekurangan.

ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari ajaran ini bahwa seseorang hendaknya menutupi auratnya saat mandi jika memungkinkan. Anjuran ini menekankan kesopanan dan perlindungan privasi; bukan berarti ghusl tidak sah jika dilakukan tanpa penutup. Mazhab-mazhab fikih memandang menutup aurat sebagai aturan penting dalam kesopanan, dengan ketentuan lebih terperinci yang bergantung pada situasi dan siapa yang hadir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah privasi dan tutupi tubuh saat mandi atau membasuh diri.
  2. Gunakan pintu, tirai, atau handuk agar aurat tidak terlihat.
  3. Ajarkan anak-anak untuk memperhatikan kesopanan dan privasi orang lain saat mandi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.