Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4060

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ikrima

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ikrimah, bahwa sekelompok orang telah murtad dari Islam, lalu Ali membakar mereka dengan api. Ibnu Abbas berkata:

"Seandainya aku yang melakukannya, niscaya aku tidak akan membakar mereka, karena Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian menyiksa siapa pun dengan siksaan Allah.' Namun seandainya aku yang melakukannya, niscaya aku akan membunuh mereka, karena Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa mengganti agamanya, maka bunuhlah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menolak pembakaran sebagai hukuman dan mengutip riwayat tentang kemurtadan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kemurtadan

Meninggalkan Islam setelah memeluknya.

azab Allah

Dalam penjelasan Ibnu Abbas, ini merujuk pada hukuman dengan api.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa membakar sebagai hukuman itu terlarang, karena Nabi ﷺ mengkhususkan cara penghukuman tersebut bagi Allah. Ibnu Abbas juga membedakan cara menghukum dari ketentuan hukum yang dikutipnya mengenai kemurtadan. Para ahli fikih membahas penerapan sabda tersebut dalam hukum Islam; sabda itu bukan izin bagi individu untuk melakukan kekerasan atau menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan api sebagai sarana hukuman; Ibnu Abbas berpegang pada larangan Nabi ﷺ.
  2. Jangan menjadikan riwayat hukum sebagai pembenaran untuk main hakim sendiri atau melakukan kekerasan.
  3. Serahkan persoalan hukuman dan aturan hukum kepada ulama yang berwenang dan lembaga yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.