Sunan an-Nasa'i, hadis 4074
Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, dari Yahya bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Sulaiman, dari Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, dari Abu Barzah, ia berkata: Abu Bakar pernah marah kepada seorang laki-laki, lalu laki-laki itu berkata kepadanya:
"Seandainya engkau memerintahkanku, niscaya aku akan melakukannya." Beliau menjawab: "Demi Allah, hal itu tidak diperkenankan bagi seorang manusia pun setelah Muhammad ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Bakar menolak gagasan bahwa seseorang boleh membunuh tanpa wewenang.
Khalifah pertama setelah Nabi Muhammad ﷺ.
Instruksi dari pihak yang berwenang; bukan izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.
Para ulama menyimpulkan bahwa setelah Nabi ﷺ, tidak seorang pun berwenang memerintahkan hukuman mati atas prakarsa sendiri. Pernyataan ini menegaskan bahwa hukuman dan penggunaan kekerasan harus tunduk pada aturan Islam dan kewenangan pihak yang berwenang, bukan pada amarah atau balas dendam pribadi. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa penetapan dan pelaksanaan hukuman menurut hukum hanya menjadi wewenang pihak yang berwenang.
- Jangan membalas kemarahan dengan kekerasan; menjauhlah dan carilah mediasi yang adil.
- Serahkan perkara pidana kepada pihak berwenang dan ikuti proses hukum yang berlaku.
- Jangan pernah menawarkan diri untuk melukai atau membunuh seseorang atas perintah orang lain.
Riwayat sahih ini menggambarkan kemarahan Abu Bakar dan memperjelas konteks penolakannya terhadap kekerasan main hakim sendiri.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Riwayat sahih ini juga mengaitkan peristiwa tersebut dengan perlindungan nyawa dan larangan membunuh tanpa hak.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.