Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4086

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim an-Naisaburi, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu al-Aswad, Muhammad bin Abdurrahman dari Ikrimah, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa terbunuh secara zalim saat membela hartanya, maka baginya surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang terbunuh secara zalim saat membela hartanya akan memperoleh surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
terbunuh secara zalim

Dibunuh tanpa alasan yang dibenarkan saat orang tersebut membela hartanya.

harta

Barang atau kepemilikan yang secara sah menjadi milik seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa melindungi harta yang sah diperbolehkan dan orang yang terbunuh secara zalim saat melakukannya memperoleh pahala surga. Riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri: pembelaan harus tetap dalam batas hukum dan kekuatan tidak boleh melampaui yang diperlukan. Mazhab-mazhab fikih membahas perlindungan harta dalam kerangka aturan yang lebih luas tentang pembelaan diri, bahaya, dan pencegahan bahaya yang lebih besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta milik orang lain dan usahakan menyelesaikan perselisihan tentang harta secara damai terlebih dahulu.
  2. Jangan membela harta dengan kekerasan yang berlebihan; mintalah bantuan pihak berwenang jika aman untuk melakukannya.
  3. Lindungi hak Anda sendiri sekaligus keselamatan dan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.