Sunan an-Nasa'i, hadis 4088
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn Hasanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasan dari Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah, bahwa ia mendengar Abdullah bin Amr meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Barangsiapa yang hartanya diminta tanpa hak lalu ia berperang mempertahankannya dan terbunuh, maka ia adalah syahid." Ini adalah kekeliruan, dan yang benar adalah hadis Su'air bin al-Khims.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang membela hartanya secara sah lalu terbunuh dianggap sebagai syahid.
Dengan cara yang tidak sah, tanpa hak yang dibenarkan atas harta orang lain.
Orang yang dijanjikan pahala kesyahidan; ini bukan izin untuk memulai kekerasan.
Para ulama menyimpulkan bahwa harta dilindungi dalam Islam dan seseorang boleh membelanya dari pengambilalihan yang tidak sah. Pembelaan harus tetap dalam batas kebutuhan dan hukum: riwayat ini tidak memberi izin untuk memulai agresi atau menggunakan kekerasan secara berlebihan. Para ahli fikih membahas penerapan rincinya dengan mempertimbangkan keadaan dan aturan tentang pembelaan diri.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin yang sah.
- Jika konflik mengancam, carilah bantuan yang aman terlebih dahulu dan jangan bertindak karena dendam.
- Bela hak secara proporsional dan serahkan penilaian serta hukuman kepada pihak berwenang.
Riwayat sahih ini melalui Su’ayr ibn al-Khims, jalur yang disebut sumber sebagai penyandaran yang benar.
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan pernyataan yang sama tentang membela harta melalui jalur periwayatan lain.
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)Riwayat ini juga membahas pembelaan harta dan membantu menempatkan perlindungan kepemilikan dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.