Sunan an-Nasa'i, hadis 4090
Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Qutaibah — dan lafaznya milik Ishaq — keduanya berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Thalhah bin Abdullah bin Auf, dari Sa'id bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Barangsiapa terbunuh karena membela hartanya, maka ia adalah syahid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang terbunuh saat membela hartanya dianggap sebagai syahid.
Melawan seseorang yang berusaha mengambil hartanya secara tidak sah.
Seseorang yang memperoleh pahala khusus kesyahidan; ini tidak berarti ia gugur sebagai pejuang di medan perang.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa melindungi harta dari agresi yang tidak sah diperbolehkan dan orang yang terbunuh saat melakukannya memperoleh pahala syahid. Hal ini bukan izin untuk melakukan kekerasan secara berlebihan: pembelaan harus bertujuan menghentikan serangan dan tidak boleh melampaui yang diperlukan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan terperinci tentang pembelaan diri dengan mempertimbangkan keadaan dan dalil-dalil lainnya.
- Hormati kepemilikan orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin yang sah.
- Jika menghadapi ancaman, carilah jalan keluar yang aman terlebih dahulu dan hubungi layanan darurat yang berwenang.
- Saat membela diri atau harta, jangan gunakan kekuatan melebihi yang diperlukan untuk menghentikan serangan.
Riwayat ini juga membahas pahala orang yang membela hartanya, sehingga memberikan sudut pandang terkait tema tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)Riwayat ini berasal dari rangkaian yang sama dan mendukung pembahasan tentang membela hak dari pelanggaran yang tidak sah.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini membahas upaya menolak kezaliman dan kekerasan, sehingga memberi konteks lebih luas bagi perlindungan harta.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.