Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4091

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abda, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari az-Zuhri, dari Thalhah bin Abdullah bin Auf, dari Sa'id bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa terbunuh karena membela hartanya, maka ia adalah syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang terbunuh saat membela hartanya dianggap sebagai syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syahid

Orang yang dijanjikan pahala khusus sebagai syahid; ini tidak otomatis berarti seluruh ketentuan hukum bagi orang yang gugur dalam pertempuran berlaku kepadanya.

Membela hartanya

Melawan seseorang yang berusaha mengambil hartanya secara tidak sah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa harta merupakan hak yang dilindungi dan seseorang boleh membela diri dari penyerang yang bertindak zalim. Pengakuan sebagai syahid berlaku bagi orang yang terbunuh saat membela diri; hal ini bukan izin untuk memulai serangan atau menggunakan kekerasan secara berlebihan. Pembelaan harus tetap dalam batas hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Jika terjadi konflik, utamakan penyelesaian yang damai dan sesuai hukum.
  3. Bela diri dalam batas hukum dan jangan menggunakan kekerasan melebihi yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.