Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4092

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Al‑Mu'ammalالْمُؤَمَّلُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'ammal, dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa terbunuh karena membela hartanya, maka ia syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang terbunuh saat membela hartanya dianggap sebagai syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syahid

Orang yang memperoleh pahala kesyahidan; pernyataan ini saja tidak menetapkan bagaimana orang tersebut harus dimakamkan menurut tata cara ritual.

Membela hartanya

Menolak upaya tidak sah untuk merampas harta, dalam batas yang diperlukan dan dibenarkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa harta dilindungi dan orang yang terbunuh saat membelanya secara sah memperoleh pahala seorang syahid. Pernyataan ini bukan izin untuk menggunakan kekerasan secara berlebihan: pembelaan harus bertujuan menolak kezaliman dan tidak boleh melampaui apa yang diperlukan. Penerapan hukumnya berbeda-beda menurut situasi dan dibahas dalam kaidah tentang pembelaan diri serta pencegahan bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Jika menghadapi ancaman, carilah jalan keluar yang aman terlebih dahulu dan mintalah bantuan jika memungkinkan.
  3. Belalah diri atau harta hanya untuk menolak kezaliman dan jangan gunakan kekerasan melebihi yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.