Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4096

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariyya bin Dinar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amr Al-Asy'atsi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, dari Mutharrif, dari Sawadah bin Abi Al-Ja'd, dari Abu Ja'far, ia berkata:

"Aku pernah duduk di dekat Suwaid bin Muqarrin, lalu ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa terbunuh karena membela dirinya dari kezaliman, maka ia adalah syahid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang terbunuh saat membela diri dari kezaliman dianggap sebagai syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kezaliman

Pelanggaran terhadap hak seseorang, seperti serangan yang tidak sah.

syahid

Seseorang yang dianugerahi Allah pahala khusus seorang syahid.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membela hak seseorang dari kezaliman diperbolehkan, dan orang yang terbunuh saat melakukannya memperoleh pahala syahid. Ini bukan izin untuk melakukan pembalasan sendiri: pembelaan harus dibatasi pada hal yang diperlukan dan tidak boleh menimbulkan kezaliman yang lebih besar. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan pembelaan dalam kerangka prinsip hukum yang lebih luas tentang hak, bahaya, dan pencegahan kekerasan yang berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Belalah diri sendiri atau orang lain dari kezaliman dalam batas perlindungan yang diperlukan dan proporsional.
  2. Jika terjadi perselisihan, carilah bantuan melalui cara yang sah dan hindari pembalasan sendiri.
  3. Hargai martabat orang yang kehilangan nyawanya saat berusaha menangkis kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.