Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4097

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Az-Zubair, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menghunus pedangnya lalu menggunakannya [untuk menyerang orang lain], maka darahnya halal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mencabut pedang untuk menyerang orang lain menanggung risiko menghadapi akibat perbuatannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mencabut pedangnya

Mengeluarkan senjata lalu mengancam atau menyerang orang dengannya.

Darahnya tidak terlindungi

Ini merupakan peringatan keras bahwa penyerang bertanggung jawab atas akibat kekerasannya; ini bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai peringatan keras terhadap kekerasan bersenjata dan tindakan membahayakan orang lain. Rumusan ini tidak memberikan hak kepada seseorang untuk membunuh orang lain atas kehendaknya sendiri: penilaian dan penerapan konsekuensi pidana merupakan wewenang pihak berwenang, sesuai prinsip keadilan dan pembelaan diri yang sah. Para ahli fikih Islam mengakui perlindungan dari serangan yang segera terjadi, tetapi membatasinya pada tindakan yang diperlukan untuk menyingkirkan bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengeluarkan senjata untuk mengintimidasi siapa pun; menjauhlah dan hubungi layanan darurat jika ada bahaya.
  2. Dalam membela diri, gunakan hanya tindakan yang diperlukan untuk menghentikan serangan yang segera terjadi dan jangan main hakim sendiri.
  3. Lindungi keselamatan umum dengan menanggapi ancaman secara serius dan melaporkan kekerasan kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.