Sunan an-Nasa'i, hadis 4111
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mencaci seorang muslim adalah kefasikan dan memeranginya adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menghina seorang Muslim adalah dosa; berperang melawannya merupakan perkara yang sangat serius.
Dosa besar dan melampaui batas-batas yang ditetapkan Allah.
Kekufuran. Di sini istilah ini merupakan peringatan keras terhadap tindakan memerangi seorang Muslim; para ulama tidak serta-merta menyamakannya dengan keluar dari Islam.
Menyakiti seseorang dengan umpatan, fitnah, atau perkataan lain yang melukai.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa kufr dalam peringatan ini tidak otomatis berarti pelakunya keluar dari Islam. Istilah itu menunjukkan dosa yang sangat berat, selama seseorang tidak menganggap memerangi seorang Muslim sebagai sesuatu yang dibolehkan dan tidak ada alasan lain yang menyebabkan kekufuran. Pernyataan ini melarang baik menyakiti kaum Muslim maupun memerangi mereka secara zalim; keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa perlindungan jiwa dan kehormatan tidak boleh dilanggar karena kemarahan pribadi.
- Periksa kata-kata sebelum mengucapkannya dan mintalah maaf jika telah menyakiti seseorang.
- Selesaikan konflik dengan sesama Muslim tanpa ancaman atau kekerasan, dan mintalah bantuan mediator yang tepercaya.
- Lindungi kehormatan dan nyawa orang lain, sekalipun Anda sangat tidak sependapat dengan mereka.
Riwayat sahih ini menyampaikan peringatan yang sama melalui jalur periwayatan lain dan menegaskan perbedaan antara menghina dan memerangi.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)Riwayat ini memuat perkataan Abdullah tentang menghina seorang Muslim dan menjelaskan istilah fusuq.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan bahwa seorang mukmin hendaknya menginginkan bagi saudaranya apa yang ia inginkan bagi dirinya sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.