Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur, dari Abu Wa'il, ia berkata: Abdullah berkata,

"Mencela seorang muslim adalah kefasikan dan memeranginya adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menghina adalah dosa, dan memerangi seorang Muslim merupakan pelanggaran berat terhadap iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fusuq

Kedurhakaan berat kepada Allah; dalam konteks ini, yang dimaksud adalah menghina seorang Muslim.

Kufr

Kekafiran. Dalam konteks ini, para ulama menjelaskannya sebagai dosa yang sangat berat, yang tidak otomatis berarti pelakunya keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahwa kata fusuq dan kufr menekankan beratnya perbuatan menghina dan saling memerangi di antara kaum Muslim. Dalam konteks ini, mereka umumnya menjelaskan kufr sebagai perbuatan yang menyerupai kekafiran atau sebagai dosa besar, bukan sebagai pernyataan otomatis bahwa setiap orang yang bertempur adalah kafir. Riwayat ini mendorong perlindungan terhadap kehormatan dan nyawa kaum Muslim; riwayat ini tidak memberi izin kepada individu untuk menghukum kekerasan dengan tindakan sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghina seorang Muslim; jika terjadi perselisihan, pilihlah kata-kata yang tenang dan penuh hormat.
  2. Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, serta jangan membiarkan konflik meningkat menjadi kekerasan.
  3. Sikapi dengan serius ungkapan keras tentang kufr, tetapi jangan menetapkan seseorang sebagai kafir atas prakarsa sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.