Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4113

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Ala', dari Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata:

"Memerangi seorang mukmin adalah kekufuran dan mencelanya adalah kefasikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memerangi seorang mukmin merupakan pelanggaran iman yang berat; menghina mereka adalah dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kufur

Secara harfiah berarti kekafiran. Dalam peringatan ini, istilah tersebut menunjuk pada perbuatan yang sangat berat dan tidak serta-merta berarti pelakunya keluar dari Islam.

Fusuq

Kedurhakaan berat kepada Allah; di sini maksudnya adalah menghina seorang mukmin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perkataan ini mengecam keras tindakan memerangi seorang mukmin, tetapi bukan berarti setiap Muslim yang berkelahi otomatis menjadi kafir. Kata kufur di sini dapat merujuk pada perbuatan yang sangat menyerupai kekafiran, atau pada sikap tidak bersyukur dan kedurhakaan yang berat. Menghina tetap merupakan dosa, sekalipun tidak melibatkan kekerasan fisik. Perkataan ini tidak memberi seseorang wewenang untuk menetapkan sendiri bahwa orang lain kafir atau melakukan kekerasan; perkara seperti itu tunduk pada aturan pembuktian, kewenangan, dan peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan perselisihan dengan sesama mukmin tanpa ancaman, kekerasan, atau balas dendam.
  2. Jaga ucapan: mengejek, mencaci, dan merusak kehormatan seseorang bukan perkara sepele.
  3. Tegur orang yang melakukan kekerasan dan penghinaan, tetapi hindari menghakimi atau membalas sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.