Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4132

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ubaidah bin Abi as-Safar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Qais, ia berkata: Telah sampai kepadaku bahwa Jarir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Mintalah orang-orang untuk diam dan mendengarkan." Kemudian beliau bersabda, "Jangan sampai aku mendapati kalian setelah kepergianku kembali menjadi kafir, saling memenggal leher satu sama lain (saling membunuh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan kaum Muslim agar tidak saling membunuh setelah beliau wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diam dan mendengarkan

Jarir diminta menenangkan orang-orang yang hadir agar mereka dapat mendengar peringatan penting itu dengan baik.

Kembali kepada kekufuran

Peringatan keras terhadap perilaku yang dikaitkan dengan kekufuran; ungkapan ini tidak berarti bahwa setiap Muslim yang membunuh orang lain otomatis menjadi kafir.

Saling menebas leher

Ungkapan kiasan untuk saling membunuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa membunuh seorang Muslim adalah dosa besar, tetapi perbuatan itu sendiri tidak mengeluarkan seseorang dari Islam. Peringatan ini menegaskan kesucian nyawa dan larangan pertikaian dengan kekerasan di antara sesama Muslim. Mazhab-mazhab fikih membedakan hukum atas perbuatan dari hukum atas pelakunya; untuk menetapkan kekufuran, syarat dan faktor penghalangnya harus diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan tolak dengan tegas seruan untuk melakukan kekerasan antarsesama.
  2. Dalam menghadapi konflik, upayakan perdamaian dan serahkan perselisihan kepada orang yang berwenang dan adil.
  3. Dengarkan dengan saksama peringatan yang menjaga persatuan dan keamanan umat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.