Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4130

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Zurarah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isma'il, dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Janganlah kalian kembali kepada kesesatan setelahku dengan saling memenggal leher satu sama lain!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan bahwa kaum Muslim tidak boleh saling membunuh setelah beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kesesatan

Menyimpang dari petunjuk yang benar; di sini dikaitkan dengan melakukan kekerasan terhadap sesama Muslim.

saling menebas leher

Ungkapan kiasan untuk saling membunuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai larangan keras terhadap pertumpahan darah di antara kaum Muslim dan sebagai seruan untuk bersatu. Penyebutan tindakan tersebut sebagai kesesatan menegaskan beratnya dosa membunuh kaum Muslim; hal itu bukan izin untuk mengafirkan seseorang tanpa dasar hukum yang sah. Mazhab-mazhab fikih klasik menggolongkan pembunuhan yang tidak dibenarkan sebagai dosa besar dan menetapkan bahwa penanganannya harus mengikuti aturan peradilan dan otoritas yang berwenang, bukan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi perbedaan pendapat dengan dialog dan mediasi, jangan pernah dengan kekerasan atau ancaman.
  2. Jangan sebarkan seruan untuk membalas dendam atau melakukan kekerasan kelompok; laporkan ancaman nyata kepada pihak berwenang yang tepat.
  3. Bangun persatuan dengan membahas konflik secara jujur dan tidak merendahkan martabat orang lain karena asal-usul atau keyakinannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.