Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4131

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad dan Abdurrahman, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ali bin Mudrik, ia berkata: Aku mendengar Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Jarir, bahwa Rasulullah ﷺ pada saat Haji Wada' meminta orang-orang untuk diam mendengarkan, lalu beliau bersabda:

"Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher satu sama lain [saling membunuh]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar sesama manusia tidak saling membunuh dan terpecah belah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jangan kembali menjadi orang kafir

Peringatan keras agar tidak kembali pada perilaku yang merusak iman dan persatuan umat; ungkapan ini tidak otomatis berarti setiap pelaku konflik internal keluar dari Islam.

Saling menebas leher

Ungkapan kiasan untuk saling membunuh.

Haji Perpisahan

Haji terakhir Nabi ﷺ, ketika beliau menyampaikan pedoman-pedoman penting kepada umat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai kecaman keras terhadap pertempuran bersenjata antarsesama Muslim dan pertumpahan darah. Ungkapan «seperti orang kafir» menggambarkan beratnya perilaku tersebut dan kemiripannya dengan kekufuran; ungkapan itu sendiri tidak menjadi dasar untuk menyatakan seorang Muslim kafir tanpa bukti. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa jiwa dan darah manusia dilindungi, serta kekerasan tidak dapat dibenarkan melalui tindakan sepihak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan tolak seruan untuk membalas dendam atau melakukan kekerasan terhadap sesama.
  2. Upayakan perdamaian saat terjadi konflik dan serahkan penyelesaian perselisihan kepada lembaga yang sah dan berwenang.
  3. Jangan gunakan ungkapan keras dalam hadis ini untuk dengan mudah menuduh Muslim lain sebagai kafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.