Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 414

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, dari Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Ashim. Dan (dalam riwayat lain): Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari 'Ashim, dari Mu'adzah, dari 'Aisyah, ia berkata:

"Aku dan Rasulullah ﷺ mandi junub dari satu bejana yang sama. Aku bersegera mendahului beliau mengambil air, dan beliau pun bersegera mendahulaiku, hingga beliau bersabda: 'Biarkan untukku!', dan aku berkata: 'Biarkan untukku juga!'." Suwaid berkata: "Beliau bersegera mendahulaiku dan aku bersegera mendahului beliau, lalu aku berkata: 'Biarkan untukku! Biarkan untukku!'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisha dan Nabi ﷺ berbagi satu wadah saat mandi wajib dan dengan riang saling mendahului mengambil air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

saling mendahului

Mereka berusaha dengan riang untuk lebih dahulu mengambil air.

wadah

Tempat air bersama yang digunakan keduanya untuk bersuci.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami istri boleh melakukan ghusl bersama dan menggunakan air dari satu wadah. Ungkapan yang bernada riang juga menunjukkan adanya ruang untuk kasih sayang dan suasana santai dalam pernikahan. Keempat mazhab fikih Sunni membolehkan penggunaan air secara bersama; air tidak menjadi najis karena tersentuh atau karena keduanya mengambil air darinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri dapat menunjukkan kasih sayang dalam kegiatan sehari-hari, termasuk saat mengerjakan tugas praktis.
  2. Gunakan air dan sarana rumah tangga lainnya bersama-sama dengan cermat serta saling mempertimbangkan.
  3. Pelajari aturan bersuci ritual dengan ilmu dan jangan menganggap praktik keluarga yang dibolehkan sebagai terlarang tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.