Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 416

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Ibrahim bin Thahman, dari Abu az-Zubair, dari Ubaid bin Umair, bahwa Aisyah berkata:

"Sungguh aku ingat pernah mandi junub bersama Rasulullah ﷺ dari bejana ini" — yaitu bejana seukuran sha' atau kurang darinya. "Kami berdua mengambil air darinya secara bersamaan, lalu aku menuangkan air ke atas kepalaku dengan tanganku sebanyak tiga kali tanpa mengurai rambutku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi wajib dengan sedikit air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan untuk beberapa bentuk ibadah.

sa‘

Satuan ukuran kapasitas tradisional untuk bahan kering dan cair.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ghusl dapat sah dengan air dalam jumlah terbatas selama air tersebut membasahi seluruh tubuh. Keterangan bahwa Aisyah tidak mengurai kepang rambutnya mendukung bahwa saat ghusl, rambut yang dikepang tidak perlu diurai jika air mencapai akar rambut dan kulit kepala. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat terperincinya; penekanannya adalah membasuh seluruh tubuh, bukan menggunakan jumlah air tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, gunakan air secukupnya untuk menyempurnakan mandi.
  2. Jangan mengurai kepang rambut tanpa perlu jika air mencapai kulit kepala dan akar rambut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.