Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 415

Diriwayatkan oleh Umm Hani'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Hani'

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa bin A'yan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha', ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ummu Hani' bahwa ia masuk menemui Nabi ﷺ pada hari Penaklukan Mekkah saat beliau sedang mandi besar (ghusl) dalam keadaan tertutup oleh sehelai kain, menggunakan sebuah bejana yang terdapat bekas-bekas adonan padanya. Ia berkata:

"Kemudian beliau melaksanakan shalat Dhuha, namun aku tidak mengetahui berapa rakaat yang beliau kerjakan setelah selesai dari mandinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mandi wajib secara tertutup, lalu melaksanakan salat Duha.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada hari Penaklukan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Bersuci secara menyeluruh dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

salat Duha

Salat sunah yang dikerjakan setelah matahari terbit dan sebelum tengah hari.

rakaat

Unit-unit yang membentuk salat ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang hendaknya menutupi tubuhnya ketika melakukan ghusl dan bahwa diperbolehkan mengerjakan salat Duha sunah setelahnya. Penyebutan sisa adonan di wadah menunjukkan bahwa alat yang digunakan untuk bersuci tidak perlu khusus atau rumit. Riwayat ini tidak menyebutkan jumlah rakaat secara pasti karena Umm Hani' tidak mengetahuinya; karena itu, riwayat ini sendiri tidak membuktikan berapa rakaat yang harus dikerjakan untuk salat Duha.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mandi, jaga privasi dan tutupi tubuh.
  2. Jadikan bersuci secara ritual tetap sederhana: gunakan air bersih dan sarana yang sesuai serta tersedia.
  3. Luangkan waktu untuk salat sunah seperti salat Duha, tanpa menganggap wajib jumlah rakaat yang tidak disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.