Sunan an-Nasa'i, hadis 4141
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Mahbubمَحْبُوبٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - هُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Yahya bin al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahbub —yaitu Ibnu Musa— ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq —yaitu al-Fazari— dari Syu'aib bin Abi Hamzah, dari az-Zuhri, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, bahwa Fathimah mengirim utusan kepada Abu Bakar untuk meminta warisannya dari Nabi ﷺ, yaitu dari harta sedekahnya dan apa yang tersisa dari seperlima (khums) Khaibar. Abu Bakar berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak mewariskan'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Bakar berpegang pada pernyataan bahwa para nabi tidak diwarisi.
Fatimah meminta Abu Bakar memberikan bagiannya dari sadaqah Nabi ﷺ dan dari sisa khums Khaibar.
Pemberian untuk amal kebajikan atau harta yang diperuntukkan bagi tujuan amal.
Seperlima dari harta rampasan perang tertentu, dengan aturan pembagian tersendiri.
Oasis dan permukiman di sebelah utara Madinah.
Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai aturan khusus bagi para nabi: setelah wafat, harta mereka tidak dibagikan sebagai warisan biasa, tetapi diperuntukkan bagi amal kebajikan. Abu Bakar menerapkan aturan yang diriwayatkan ini pada harta Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih membahas peruntukan dan pengelolaan harta tersebut secara terperinci berdasarkan aturan fay’ dan kemaslahatan umum.
- Nilailah warisan berdasarkan sumber agama yang tepercaya, bukan hanya berdasarkan anggapan umum tentang hukum waris.
- Jika terjadi perselisihan, sampaikan riwayat yang relevan dengan cermat kepada ulama yang berwenang.
- Kelola harta yang diperuntukkan bagi amal kebajikan secara transparan dan sesuai dengan tujuan yang telah ditetapkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.